diff --git a/INSTALLDEV.md b/INSTALLDEV.md
index 434b0559..5b596b6f 100644
--- a/INSTALLDEV.md
+++ b/INSTALLDEV.md
@@ -21,7 +21,7 @@ If you are planing to do some development you may want to consider doing it unde
 
 3. Deploy django-orchestra development environment
     ```bash
-    bash <( curl -L https://git.io/deploy-orchestra ) --dev
+    bash <( curl -L http://git.io/orchestra-deploy ) --dev
     ```
 
 3. Nginx should be serving on port 80, but Django's development server can be used as well:
@@ -33,5 +33,5 @@ If you are planing to do some development you may want to consider doing it unde
 
 5. To upgrade to current master just re-run the deploy script
     ```bash
-    bash <( curl -L https://git.io/deploy-orchestra ) --dev
+    bash <( curl -L http://git.io/orchestra-deploy ) --dev
     ```
diff --git a/orchestra/admin/utils.py b/orchestra/admin/utils.py
index c073a15b..2dc3e48a 100644
--- a/orchestra/admin/utils.py
+++ b/orchestra/admin/utils.py
@@ -9,6 +9,7 @@ from django.core.exceptions import ObjectDoesNotExist
 from django.core.urlresolvers import reverse, NoReverseMatch
 from django.db import models
 from django.shortcuts import redirect
+from django.utils import timezone
 from django.utils.html import escape
 from django.utils.safestring import mark_safe
 
@@ -141,16 +142,15 @@ def admin_colored(*args, **kwargs):
 @admin_field
 def admin_date(*args, **kwargs):
     instance = args[-1]
-    value = get_field_value(instance, kwargs['field'])
-    if not value:
+    date = get_field_value(instance, kwargs['field'])
+    if not date:
         return kwargs.get('default', '')
-    if isinstance(value, datetime.datetime):
-        natural = humanize.naturaldatetime(value)
+    if isinstance(date, datetime.datetime):
+        natural = humanize.naturaldatetime(date)
     else:
-        natural = humanize.naturaldate(value)
-    return '<span title="{0}">{1}</span>'.format(
-        escape(str(value)), escape(natural),
-    )
+        natural = humanize.naturaldate(date)
+    local = timezone.localtime(date).strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S %Z")
+    return '<span title="{0}">{1}</span>'.format(local, escape(natural))
 
 
 def get_object_from_url(modeladmin, request):
diff --git a/orchestra/utils/humanize.py b/orchestra/utils/humanize.py
index e9a92b7f..d87accc8 100644
--- a/orchestra/utils/humanize.py
+++ b/orchestra/utils/humanize.py
@@ -82,6 +82,7 @@ def naturaldatetime(date, show_seconds=False):
             ).format(hours=hours, ago=ago)
     
     if delta_midnight.days == 0:
+        date = timezone.localtime(date)
         return _("yesterday at {time}").format(time=date.strftime('%H:%M'))
     
     count = 0
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index c924d30c..ac887909 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,9 +1,7 @@
 django==1.8.2
-django-celery-email==1.0.4
 django-fluent-dashboard==0.5.3
 django-admin-tools==0.6.0
 django-extensions==1.5.2
-django-transaction-signals==1.0.0
 django-celery==3.1.16
 celery==3.1.16
 kombu==3.0.23
@@ -15,7 +13,7 @@ Pygments==1.6
 django-filter==0.7
 jsonfield==0.9.22
 python-dateutil==2.2
-https://github.com/glic3rinu/passlib/archive/master.zip
+passlib==1.6.2
 django-iban==0.3.0
 requests
 phonenumbers