Update Caddy documentation to include HTTPS proxying Signed-off-by: Melvin Snijders <mail@melvinsnijders.nl>